"Ecuador Tiene Talento"La nacionalización de un reality con éxito mundial

La conocida cadena 'Got Talent' ha sido adaptada mundialmente, desde el inicio de la saga 'Britains Got Talent' para Gran Bretaña en  2007, numerosas versiones de la franquicia han surgido en diferentes naciones alrededor del mundo. Desde su equivalente americano "America's got talent", "China's Got talent" hasta sudamérica en donde se produjo primero en Argentina, bajo el nombre de "Talento Argentino" en el 2008. Hasta su adaptación ecuatoriana "Ecuador tiene talento" lanzada al aire en el 2012.

Este video parte de la segunda temporada del show (2013), muestra mucho de la combinación cultural que existe dentro de la dinámica del programa. La audición de Freddy Chafuelán, demuestra parte de la multiculturalidad Ecuatoriana reconocida en todo el país. El participante representó a un típico 'Pastuzo' (proveniente de la provincia del Carchi).
Citando palabras del propio comediante, quién se identifica a sí mismo como Tarambillo, expresa:
"Mi intención es y siempre ha sido la de dar a conocer al Ecuador y al mundo entero, la identidad verdadera del pueblo Carchense. Pueblo que se ha catalogado por ser valeroso y sobretodo noble (...) que nunca ha sido conquistado ni por incas ni por españoles." 

Dentro de toda esta participación coinciden elementos que muestran la transnacionalidad de la identidad a la vez que su contraste con lo 'Ecuatoriano'. Desde la entrada, el show se asemeja en lo posible al opening internacional de la franquicia Got Talent, al igual que la mecánica, pero los elementos dentro del show la diferencian claramente de su contraparte Británica. Tanto en el staff como en los participantes.  Los ayudantes off -stage quienes llevan trajes artesanales se presentan muy  ligados al comportamiento serrano sobre todo. Y durante las presentaciones, se presencia docenas de versiones ecuatorianas de las conocidas 'Stand-up comedy" que son populares en U.S.A e Inglaterra.
Por su lado, el jurado que fue integrado por 4 jueces;  Diego Spotorno, Paola Farias,Wendy Vera y María Fernanda Ríos miraron escépticos la presentación del personaje. Una de las jueces no estaba segura si Freddy estaba actuando o ese esa verdaderamente su comportamiento. Los cuatro jueces provienen de las ciudades mas grandes y modernas del País. o al menos pasaron la mayor parte de su vida dentro de la capital desempeñando sus profesiones. Es por lo cual que se demuestra el contraste de dialectos y formas de pensar: modernas v.s tradicionales dentro del mismo show.
La recepción de la actuación de 'Tarambillo' fue cómica, pero a la vez, que acentúa mucho de la concepción que los Ecuatorianos tenemos por los 'pastusos' como personajes bobos, ingenuos o con falta de sentido común.  Aquella definición es cuestionada y criticada como ofensiva en tierras colombianas en donde los habitantes de Pasto se sienten ofendidos por la connotación de la palabra 'Pastuso' y sus conocidos 'chistes de pastuso' que vimos interpretar alegremente a Freddy.

Consecuentemente, el hibridaje cultural dentro de Ecuador es un hecho , que es evidenciado claramente en los medios.  Los 'reality shows' que, como indica la palabra,  pretenden mostrar una realidad, a sobrepasan los limites de la globalización en los medios y se despliegan en matices que combinan nuestro humor y cultura local con el intento de modernización y adaptación a la televisión anglosajona y europea.

Fuentes:
"Ecuador Tiene Talento", temporada Dos. (web) 2015. Link de vídeo: https://www.youtube.com/watch?v=vRPcXAjK5zU

Agualongo,A.¿Pastuzo,Pastense o Pasteño?. Nación de los Pastos. Entrada de Blog. (Web).23.Ago.2010

Musiol, H: Transnationality, Globalization and Postcoloniality. en Cultural Studies: A practical introduction. Ryan, M. Reino Unido. 2010